-
1 без шва
-
2 без шва
part.gener. naadloos -
3 sans soudure
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sans soudure
-
4 cutless
-
5 naadloos
-
6 nahtlos
без шва; бесшо́вный -
7 choksiz
без шва бесшовный -
8 nahtlos
без шва, цельнотянутый (о жестяной консервной банке)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > nahtlos
-
9 nahtlos
без шва, бесшовный -
10 nahtlos
без шва, бесшовныйDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > nahtlos
-
11 seamless
без шва; цельнотянутыйEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > seamless
-
12 seamless
ˈsi:mlɪs прил.
1) бесшовный, сделанный из одного куска
2) цельнотянутый( о трубах) без шва, из одного куска - * stockings чулки без шва;
кругловязаные чулки (техническое) цельнотянутый (о трубах) ;
без шва, без сварки seamless без шва;
из одного куска ~ цельнотянутый (о трубах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > seamless
-
13 seamless
[ʹsi:mlıs] a1) без шва, из одного кускаseamless stockings - чулки без шва; кругловязаные чулки
2) тех. цельнотянутый ( о трубах); без шва, без сварки -
14 seamless
adjective1) без шва; из одного куска2) цельнотянутый (о трубах)* * *1 (0) без сварки; без шва; из одного куска2 (a) цельнотянутый* * *бесшовный, сделанный из одного куска* * *[seam·less || 'sɪːmlɪs] adj. без шва, из одного куска, цельнотянутый* * ** * *1) бесшовный, сделанный из одного куска 2) цельнотянутый (о трубах) -
15 çizgisiz
1) нелино́ванный, гла́дкийçizgisiz defter — тетра́дь без лине́ек
2) без шваçizgisiz çorap — чуло́к (чулки́) без шва
□
çizgisiz olmak — а) быть нелино́ванным (гла́дким); б) быть без шва -
16 seamless
1. a без шва, из одного кускаseamless stockings — чулки без шва; кругловязаные чулки
2. a тех. цельнотянутый; без шва, без сварки -
17 nahtlos
adjбесшовный, без шва; тех. цельнотянутый; перен. сплошной, непрерывный; цельныйein nahtloser Artikel — резин. маканое ( бесшовное) изделие -
18 diagonal ohne Naht
прил.электр. диагольная лакоткань без шва, диагональная лакоткань без шва -
19 nahtlos
nahtlos a бесшо́вный, без шва; тех. цельнотя́нутый; перен. сплошно́й, непреры́вный; це́льныйein nahtloser Artikel резин. ма́каное [бесшо́вное] изде́лиеnahtlos e Strümpfe чулки́ без шва -
20 җөйсез
прил.1) не име́ющий шва, бесшо́вный || без шва ( вязаная вещь)2) тех. бесшо́вный; не име́ющий шва, цельнотя́нутыйҗөйсез торба — цельнотя́нутая труба́
См. также в других словарях:
шва́ркать — аю, аешь; несов. прост. 1. несов. к шваркнуть (во 2, 3 и 4 знач.). 2. чем и без доп. Двигать, водить по чему л. с шумом, шорохом. Размышлениям в тишине мешал мусорщик, который топтался где то рядом на дорожке, усыпанной гравием, и в такт своим… … Малый академический словарь
толщина металла шва — 3.8 толщина металла шва: Толщина металла шва без какого либо утолщения. Источник: ГОСТ Р 53690 2009: Аттестационные испытания сварщиков. Сварка плавлением. Часть 1. Стали … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выпуклость сварного шва — – выпуклость шва, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы сварного шва с основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренным в месте наибольшей выпуклости. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вогнутость углового шва — – вогнутость, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы углового шва с основным металлом и поверхностью шва, измеренным в месте наибольшей вогнутости. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Слой сварного шва — – часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
толщина металла сварного шва — 3.30 толщина металла сварного шва (weld metal thickness): Толщина металла сварного шва без усиления. Источник: ГОСТ Р ИСО 15607 2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Деформационная устойчивость монтажного шва — – способность шва воспринимать изменения линейных размеров монтажного зазора в заданных пределах (значение максимально допустимой деформации) с сохранением основных показателей при эксплуатационных воздействиях, выраженная в циклах. [ГОСТ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Катет углового шва — – кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Сварка… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Корень шва — – часть сварного шва, наиболее удаленная от его лицевой поверхности. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Коэффициент формы сварного шва — – коэффициент, выражаемый отношением ширины стыкового или углового шва к его толщине. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Окаймление деформационного шва — – элементы конструкции деформационного шва, окаймляющие концы сопрягаемых конструкций, заанкеренные в них и предназначенные для восприятия нагрузки с перекрывающих шов элементов и предохранения окаймляемых конструкций от разрушения при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов